1
00:00:05,046 --> 00:00:06,714
أنت تستمع إلى RedFM.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,925
وصلتني للتو كلمة أن هناك جديد
فيلم كوميدي بنجابي رومانسي

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,386
إطلاق النار عليه في برامبتون.

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,012
تتضمن الفرضية
صبي كندي المولد

5
00:00:14,013 --> 00:00:15,472
الدخول في زواج وهمي

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,099
مع ولد البنجاب
فتاة من أجل المواطنة.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,477
أوه نعم! كندي المولد
فتى الإنترنت يلعب دور البطولة فيه!

8
00:00:20,478 --> 00:00:21,770
إنها ليست جاسميت، أليس كذلك؟

9
00:00:21,771 --> 00:00:22,896
نعم!

10
00:00:22,897 --> 00:00:24,523
لاكي جيل، مخرج الفيلم

11
00:00:24,524 --> 00:00:26,775
لقد خرج للتو من الثلاثة
مشاريع ناجحة!

12
00:00:26,776 --> 00:00:29,653
ثم إنه ضمان! هذا هو
سيكون فيلم فرحان.

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,197
احصل على استعداد لديك
نوبة ضحك!

14
00:00:32,198 --> 00:00:33,700
لا التوتر!

15
00:00:39,547 --> 00:00:43,042
أنا لا أهتم
المهر بعد الآن.

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,003
سأعيدها إلى كندا.

17
00:00:47,464 --> 00:00:49,465
الأمر لا يتعلق بالمال،
بالنسبة لي.

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,551
كما تعلمون...الأمر يتعلق بحبي!

19
00:01:10,904 --> 00:01:12,072
اه مهلا.

20
00:01:12,073 --> 00:01:14,198
هل تعرف ما الوقت
هل بدأنا؟

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,075
كان وقت المكالمة مثل
قبل ثلاث ساعات.

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,035
ينبغي أن تبدأ قريبا.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,287
أم...حسنا.

24
00:01:20,288 --> 00:01:22,374
هل تعرف ما الوقت
هذا هو بالضبط؟

25
00:01:23,208 --> 00:01:24,583
- نعم أستطيع أن أسألهم.

26
00:01:24,584 --> 00:01:25,752
عظيم.

27
00:01:29,923 --> 00:01:31,508
مثل الآن أم؟

28
00:01:31,509 --> 00:01:33,592
نعم. ثانية واحدة.

29
00:01:33,593 --> 00:01:34,928
أنا فقط أنهي الشاي.

30
00:01:35,887 --> 00:01:37,347
تمام.

31
00:01:42,435 --> 00:01:44,938
سيد؟ جاسميت يا سيدي
يسأل عن الوقت.

32
00:01:45,855 --> 00:01:47,691
نعم. تمام.

33
00:01:48,441 --> 00:01:51,236
نعم. حسنا، حسنا.

34
00:01:56,032 --> 00:01:57,534
إذن، ماذا قالوا؟

35
00:01:58,410 --> 00:01:59,953
ينبغي أن تبدأ قريبا.

36
00:02:02,664 --> 00:02:03,915
تمام.

37
00:02:06,042 --> 00:02:07,460
بالمناسبة، معجب كبير!

38
00:02:08,753 --> 00:02:09,803
شكرًا.

39
00:02:26,938 --> 00:02:28,981
ما الأمر يا شباب؟
بريم هنا.

40
00:02:28,982 --> 00:02:31,275
شاهد هذه المقطورة المجنونة
لقد وضعوني فيه

41
00:02:31,276 --> 00:02:35,529
لهذا الفيلم السري للغاية
أنا أصور مع كريس روك.

42
00:02:35,530 --> 00:02:38,490
لقد حصلنا على حمام كامل
مع دش،

43
00:02:38,491 --> 00:02:41,827
حوض استحمام ساخن صغير، وPS5،
آلة الآيس كريم,

44
00:02:41,828 --> 00:02:44,538
طاولة بينج بونج,
ترامبولين صغير,

45
00:02:44,539 --> 00:02:46,290
سريري الخاص في حال تعبت

46
00:02:46,291 --> 00:02:47,666
بريم، نحن جاهزون
بالنسبة لك الآن.

47
00:02:47,667 --> 00:02:50,085
أوه، أنت مستعد بالنسبة لي؟
اللعنة في الوقت المناسب أيضا.

48
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
دعنا نذهب!

49
00:03:11,191 --> 00:03:12,399
أوه! ما الأمر يا باجي؟

50
00:03:12,400 --> 00:03:14,109
- ما أخبارك؟
- جيد، اه-

51
00:03:14,110 --> 00:03:15,486
- هل تريد القهوة؟
- أنا...

52
00:03:15,487 --> 00:03:17,613
أوي! تعال الى هنا.

53
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
اذهب وقم بجولة تيمي.

54
00:03:18,657 --> 00:03:19,949
واحصل على تيمبيتس، حسنًا؟

55
00:03:19,950 --> 00:03:21,408
يا رجل، هؤلاء الرجال
لا تفعل أي عمل.

56
00:03:21,409 --> 00:03:22,618
مجرد التجول طوال اليوم.

57
00:03:22,619 --> 00:03:24,119
على أية حال، لدينا بعض سكوتش
إذا أردت.

58
00:03:24,120 --> 00:03:25,663
هل تريد أن تأخذ لقطة؟

59
00:03:26,623 --> 00:03:29,375
اه... لا، أنا-أنا جيد، يا رجل.

60
00:03:29,376 --> 00:03:30,668
اه، انظر.

61
00:03:30,669 --> 00:03:32,878
حول السيناريو،
كنت أفكر في...

62
00:03:32,879 --> 00:03:34,880
مجرد أفكار مختلفة
من شأنه أن حقا، مثل،

63
00:03:34,881 --> 00:03:37,716
ارفعه وأخذه
إلى مستوى آخر.

64
00:03:37,717 --> 00:03:40,469
الأصدقاء... وأنا أفكر أيضا
بنفس الطريقة.

65
00:03:40,470 --> 00:03:41,845
لقد كنا نعمل
على إعادة كتابة كل يوم.

66
00:03:41,846 --> 00:03:44,640
انظر، لقد حصلت على هذه
الأعمام داخل الكتابة.

67
00:03:44,641 --> 00:03:47,142
- نعم. حسنا، هنا فكرة.
- مم هم.

68
00:03:47,143 --> 00:03:48,644
- ماذا لو...
- مم هم.

69
00:03:48,645 --> 00:03:51,397
الرجل في النهاية لا
في نهاية المطاف الحصول على الفتاة، أليس كذلك؟

70
00:03:51,398 --> 00:03:54,149
لذلك، مثل، يستيقظ من جديد
فهمه المشوه

71
00:03:54,150 --> 00:03:55,734
ما هو الحب حقا!

72
00:03:55,735 --> 00:03:57,778
سوف تجعل الأمر كثيرا
أكثر تقدمية

73
00:03:57,779 --> 00:04:00,406
و-والحديثة بالنسبة لنا، هل تعلم؟

74
00:04:00,407 --> 00:04:03,076
هل أنت تقدمي؟
نعم تقدمية!

75
00:04:03,493 --> 00:04:05,829
نعم! أنت على حق!
أعطني دقيقتين.

76
00:04:13,844 --> 00:04:16,672
حسنًا حسنًا، لقد اكتشفنا ذلك!

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,007
وهنا ما سنفعله.

78
00:04:18,633 --> 00:04:21,427
...بدلا من الزواج
فتاة تدعى بريتي،

79
00:04:21,428 --> 00:04:23,804
أنت تتزوج
رجل يدعى بريت!

80
00:04:23,805 --> 00:04:25,764
هل فهمت ذلك؟

81
00:04:25,765 --> 00:04:27,057
كلاكما يتظاهر بأنه مثلي الجنس!

82
00:04:27,058 --> 00:04:29,893
حتى يتمكن من الانتقال إلى كندا
واحصل على العلاقات العامة!

83
00:04:29,894 --> 00:04:31,103
فرحان ، أليس كذلك؟

84
00:04:31,104 --> 00:04:32,146
اه...

85
00:04:32,147 --> 00:04:34,857
سوف نسميها "بطاقة قوس قزح"!

86
00:04:34,858 --> 00:04:37,651
مثل بطاقة العلاقات العامة! أنت تعرف كيف
أعلامهم كلها ملونة؟

87
00:04:37,652 --> 00:04:39,028
لا أعرف يا رجل،
انها مجرد، مثل،

88
00:04:39,029 --> 00:04:41,405
إنه شعور غريب نوعًا ما.
- غريب؟ لماذا غريب؟

89
00:04:41,406 --> 00:04:42,698
أنت لن تكون مثلي الجنس!

90
00:04:42,699 --> 00:04:43,782
أنت فقط تتظاهر بذلك
مثلي الجنس.

91
00:04:43,783 --> 00:04:45,952
لا، هذا ليس الجزء الغريب،
أنا...

92
00:04:47,037 --> 00:04:49,955
يبدو الأمر وكأنه العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
فيلم هوليود.

93
00:04:49,956 --> 00:04:52,374
مثل ماذا، ثم هناك يحدث
أن تكون مدقق زواج،

94
00:04:52,375 --> 00:04:53,959
وسيكون عليه أن يختبر
زواجنا

95
00:04:53,960 --> 00:04:56,370
ونحن مجبرون على التقبيل
بعضها البعض لإثبات ذلك؟

96
00:04:56,371 --> 00:04:59,965
فكرة رائعة يا باجي
فكرة رائعة!

97
00:04:59,966 --> 00:05:01,675
يا رفاق، يا رفاق، اكتبوا
هذا المشهد العظيم!

98
00:05:01,676 --> 00:05:03,093
لا، لا، لا، هذا ليس كذلك
ما قصدته-

99
00:05:03,094 --> 00:05:05,262
باجي، هذا سيكون
جبل بريكباك الخاص بنا.

100
00:05:05,263 --> 00:05:07,056
أنت تعرف كم عدد جوائز الأوسكار
الذي فاز؟

101
00:05:07,057 --> 00:05:08,974
وكانت تلك قصة حقيقية
عن رجلين

102
00:05:08,975 --> 00:05:10,726
تحاول معرفة ذلك
حياتهم الجنسية.

103
00:05:10,727 --> 00:05:13,020
هذا مجرد شعور بالخلف، يا رجل.

104
00:05:13,021 --> 00:05:14,188
إلى الوراء؟ لا، لا!

105
00:05:14,189 --> 00:05:16,357
هذا سوف يكون
الشيء الأكثر تقدمية

106
00:05:16,358 --> 00:05:17,983
أن يحدث من أي وقت مضى
في المجتمع البنجابي.

107
00:05:17,984 --> 00:05:19,735
سوف تحصل على الناس
في المجتمع البنجابي

108
00:05:19,736 --> 00:05:21,612
التفكير في المثليين جنسيا,
حقوق المثليين وكل ذلك.

109
00:05:21,613 --> 00:05:23,655
هذا هو سيفا لهم.

110
00:05:23,656 --> 00:05:26,241
سوف نحصل على نفس الشيء
الجمهور المناسب.

111
00:05:26,242 --> 00:05:32,207
الهنود، الكنديون، اللاتينيون،
جوراي أيها الأفارقة..

112
00:05:34,167 --> 00:05:37,586
باجي، أنت ذاهب ل
تصبح النجم الأكبر.

113
00:05:37,587 --> 00:05:39,838
ننسى الملايين، نحن
سوف تجعل المليارات!

114
00:05:39,839 --> 00:05:43,217
الصورة الرمزية، تيتانيك، سوف يفعلون
أن تترك في الغبار.

115
00:05:43,218 --> 00:05:45,219
سيكون لديك الأكبر
المديرين يطاردونك.

116
00:05:45,220 --> 00:05:47,513
كما لو كنت ستتصل
لاكي جيل بعد الآن...

117
00:05:47,514 --> 00:05:49,223
سيكون لديك
البنات البيض بعدك

118
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
مثليون جنسيا يطاردونك.

119
00:06:23,007 --> 00:06:27,012
لماذا لا تتحسن يا رفاق
أريكة؟ إنه يقتل ظهري.

120
00:06:27,345 --> 00:06:30,389
ما جي، لماذا لا تنام
بشكل مريح في الطابق السفلي؟

121
00:06:30,390 --> 00:06:31,725
لقد صنعنا لك سريرًا.

122
00:06:32,058 --> 00:06:35,645
لا، لا تقلق، لقد كنت نائماً
الكثير على متن الطائرة.

123
00:06:36,229 --> 00:06:38,565
ماما، سوبرندر على حق.

124
00:06:38,566 --> 00:06:40,941
لقد صنعت غرفة جميلة
بالنسبة لك في الطابق السفلي.

125
00:06:40,942 --> 00:06:42,234
الكثير من المساحة.

126
00:06:42,235 --> 00:06:45,005
لا تقلق، سوف أنام فقط
على الأرض في غرفة التلفزيون.

127
00:06:45,030 --> 00:06:47,282
من سيشاهد
التلفاز في وقت متأخر من الليل؟

128
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
بالإضافة إلى ذلك، فإنه سوف يكون حقا
جيد لظهري.

129
00:06:51,619 --> 00:06:53,245
حسنا، عليك أن تقرر.

130
00:06:53,246 --> 00:06:54,705
انا ذاهب للعمل.

131
00:06:54,706 --> 00:06:57,042
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

132
00:06:58,084 --> 00:07:01,671
لا تقلق، لن أفعل ذلك
يكون في طريقك على الإطلاق.

133
00:07:07,427 --> 00:07:09,679
يبدو الشاي ضعيفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

134
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
أوه، يو!

135
00:07:18,480 --> 00:07:21,440
أنت تبدو نكتة سخيفة جدا، وإخوانه!

136
00:07:21,441 --> 00:07:23,777
يا أخي، أنا أشبه آدم ليفين
في عام 2010.

137
00:07:23,778 --> 00:07:25,903
قمت بالتسجيل
لفيلم بنجابي، يا رجل.

138
00:07:25,904 --> 00:07:27,321
مثل التغييرات في اللحظة الأخيرة
القاعدة!

139
00:07:27,322 --> 00:07:28,655
نعم، ولكن هذا القدر، رغم ذلك؟

140
00:07:28,656 --> 00:07:30,574
المفهوم كله تماما
تغير!

141
00:07:30,575 --> 00:07:31,700
لماذا أنت عصبي جدا؟

142
00:07:31,701 --> 00:07:32,951
أنت تتظاهر فقط
أن تكون مثلي الجنس.

143
00:07:32,952 --> 00:07:35,789
حسنًا، هذا ليس السبب
أنا متوتر، حسنًا؟

144
00:07:35,790 --> 00:07:37,373
حسناً...يا رجل

145
00:07:37,374 --> 00:07:38,749
هذا سوف يكون عظيما
لحياتك المهنية.

146
00:07:38,750 --> 00:07:40,667
هذا سوف يكون مثل
جبلنا الخلفي.

147
00:07:40,668 --> 00:07:42,961
يا اخي ليس هذا ...
هل تعرف ماذا؟

148
00:07:42,962 --> 00:07:45,732
سأطلب فقط خزانة الملابس
الرجل لشيء آخر.

149
00:07:45,733 --> 00:07:47,132
باجي، أليس كذلك
أي خيارات أخرى؟

150
00:07:47,133 --> 00:07:49,051
يا هذا ما قاله المخرج
يريد.

151
00:07:49,052 --> 00:07:51,428
من أنا لأجادل وأعطي
أي مدخلات إبداعية...

152
00:07:51,429 --> 00:07:52,805
إنه ليس ابن أخت أمي.

153
00:07:52,806 --> 00:07:54,307
خيار مختلف...

154
00:07:54,308 --> 00:07:57,434
هل تعرف ماذا يا رجل؟
سأجد لاكي،

155
00:07:57,435 --> 00:07:59,185
وتعيين هذا الأمر برمته
مستقيم.

156
00:07:59,980 --> 00:08:02,731
يعني مثل...
سأوضح القرف.

157
00:08:02,732 --> 00:08:03,816
حسنا، يو.

158
00:08:03,817 --> 00:08:05,567
لا تعبث بالأمر يا أخي

159
00:08:05,568 --> 00:08:06,735
مثل أنه يعرف ما يفعله.

160
00:08:06,736 --> 00:08:08,366
إنه يعرف كيف يصنع
ضربة ساحقة!

161
00:08:09,197 --> 00:08:12,409
- نعم، ولكن مثل-
- صه، انتظر، انتظر.

162
00:08:14,786 --> 00:08:16,495
نعم يا أخي!

163
00:08:16,496 --> 00:08:17,871
يو، ما الأمر، يا رجل؟

164
00:08:17,872 --> 00:08:20,792
نعم، أنا في الأسفل بسبب الضحك
بعض الكرات في نهاية هذا الاسبوع!

165
00:08:21,167 --> 00:08:22,459
يوقف.

166
00:08:22,460 --> 00:08:26,423
نعم، دعونا نربط ذلك
غرامة الحمار عربة غوري الفتاة، وإخوانه.

167
00:08:43,523 --> 00:08:44,773
أهلاً.

168
00:08:44,774 --> 00:08:47,109
اه، أنا لم أطلب أي شيء.

169
00:08:47,110 --> 00:08:48,236
اه...

170
00:08:48,862 --> 00:08:52,072
...هل هذه شقة جاسميت؟

171
00:08:52,073 --> 00:08:56,243
نعم. إنها.
لكنه ليس هنا، لذا...

172
00:08:56,244 --> 00:08:57,953
إنه لا يعرف أنني هنا.

173
00:08:57,954 --> 00:09:00,539
لكني أتيت...فقط للتسكع.

174
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
مم-هممم.

175
00:09:01,541 --> 00:09:03,500
أوه، هل طلب لي الطعام؟

176
00:09:03,501 --> 00:09:06,712
أوه. لا، إنها... أمه، في الواقع.

177
00:09:06,713 --> 00:09:08,213
أوه، بوجي؟

178
00:09:08,214 --> 00:09:10,257
نعم، لقد أرسلت الطعام.

179
00:09:10,258 --> 00:09:12,593
- عظيم. أنا فقط-
- اه، في الواقع،

180
00:09:12,594 --> 00:09:14,303
سألتني عمتي Supinder
للتأكد

181
00:09:14,304 --> 00:09:17,681
أن جاسميت تحصل عليه،
لذلك ربما يمكنني أن أضعها...

182
00:09:17,682 --> 00:09:19,725
أوه، نعم، نعم. لو سمحت.
ادخل.

183
00:09:19,726 --> 00:09:21,019
شكرا لك.

184
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
أم...

185
00:09:24,981 --> 00:09:26,690
هل تعمل لدى بوجي؟

186
00:09:26,691 --> 00:09:28,150
أفعل. أنا...

187
00:09:28,151 --> 00:09:30,903
أنا أساعد في إعداد وجبة الإفطار
والتسليم.

188
00:09:30,904 --> 00:09:33,572
لطيف - جيد. نعم، اعتدت أن أفعل ذلك.

189
00:09:33,573 --> 00:09:35,657
ثم تم استبدالي بروبوت.

190
00:09:35,658 --> 00:09:37,242
والآن أنت. لذا...

191
00:09:37,243 --> 00:09:38,495
من المحتمل أنك روبوت.

192
00:09:40,163 --> 00:09:43,874
زمارة بوب.
اسمي جنات 3000.

193
00:09:43,875 --> 00:09:45,918
أنا روبوت.

194
00:09:45,919 --> 00:09:48,170
مستورد من الهند.

195
00:09:48,171 --> 00:09:50,798
كيف يمكنني أن أكون في خدمتك؟

196
00:09:50,799 --> 00:09:53,842
أم. أنا نيل 2000.

197
00:09:53,843 --> 00:09:56,596
أنا لا أحتاج إلى خدمتك.

198
00:09:57,013 --> 00:09:58,639
أريد الطعام فقط.

199
00:09:58,640 --> 00:10:00,933
هذا هو طعام جاسميت.

200
00:10:00,934 --> 00:10:02,267
بالإضافة إلى أن أظافرك قذرة.

201
00:10:02,268 --> 00:10:06,271
تمام. إنها ليست ترابًا،
إنه في الواقع طلاء أظافر، لذا...

202
00:10:06,272 --> 00:10:09,901
أوه. انها جدا
أمير الظلام.

203
00:10:11,027 --> 00:10:12,611
مثل... أوزي أوزبورن؟

204
00:10:12,612 --> 00:10:14,279
نعم. أنا أحب بلاك سبت.

205
00:10:14,280 --> 00:10:16,615
هل أنت تمزح؟
هذه هي فرقتي المفضلة.

206
00:10:16,616 --> 00:10:18,033
الجنة والجحيم هي نغمة رنين هاتفي.

207
00:10:18,034 --> 00:10:20,120
مستحيل! خنازير الحرب في منجم.

208
00:10:20,302 --> 00:10:22,871
قال لي أحدهم منذ فترة

209
00:10:22,872 --> 00:10:25,666
أنني كنت التناسخ
روني جيمس ديو.

210
00:10:25,667 --> 00:10:27,334
لكن بصراحة أنا أفضل Ozzy.

211
00:10:27,335 --> 00:10:29,044
- حسنًا، نعم بالطبع.
- بالطبع.

212
00:10:29,045 --> 00:10:30,754
من المحتمل أنهم يمشون
كلابهم في الجنة الآن.

213
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
أوه، ربما.

214
00:10:32,090 --> 00:10:34,217
- أو الجحيم.
- أعتقد ذلك.

215
00:10:37,887 --> 00:10:39,472
حسناً، أم...

216
00:10:40,932 --> 00:10:43,892
يجب أن أذهب. لكن اه...

217
00:10:43,893 --> 00:10:46,186
شكرا للسماح لي بالدخول.

218
00:10:46,187 --> 00:10:48,605
لا توجد مشكلة. أوه ، وأم ...

219
00:10:48,606 --> 00:10:53,319
شكري لك
شكري لك بيضة...

220
00:10:53,320 --> 00:10:54,612
الكلبة.

221
00:10:55,655 --> 00:10:56,905
الكلبة البيضة؟

222
00:10:56,906 --> 00:10:58,491
ماذا؟ هل هذا ما قلته؟

223
00:10:59,868 --> 00:11:01,910
- هل كان ذلك البنجابية؟
- نعم نعم. أنا...

224
00:11:01,911 --> 00:11:04,663
أنا أتعلم.
- حسنًا، إنه حقًا... سيء.

225
00:11:04,664 --> 00:11:06,291
نعم. نعم نعم.

226
00:11:07,834 --> 00:11:09,877
حسنا، شكرا مرة أخرى.

227
00:11:09,878 --> 00:11:11,211
نعم.

228
00:11:11,212 --> 00:11:12,880
جنات 3000.

229
00:11:12,881 --> 00:11:14,507
نيل 2000.

230
00:11:19,679 --> 00:11:20,930
- وداعا.
- الوداع.

231
00:11:34,110 --> 00:11:35,527
أنت تعرف؟ اجعله أكثر مثلي الجنس.

232
00:11:35,528 --> 00:11:38,073
يو، لاكي، كان لي
سؤال سريع حول-

233
00:11:38,990 --> 00:11:40,700
محظوظ، أردت أن...

234
00:11:40,701 --> 00:11:43,369
آسف، شكرًا جزيلاً لك، حسنًا،
نقدر ذلك.

235
00:11:43,370 --> 00:11:45,245
يو! محظوظ!

236
00:11:45,246 --> 00:11:46,296
محظوظ؟

237
00:11:46,790 --> 00:11:48,500
مهلا، هل رأيتم يا رفاق لاكي؟

238
00:11:49,292 --> 00:11:51,835
يو! محظوظ، أين أنت؟ يو!

239
00:11:51,836 --> 00:11:53,045
- يا.
- يا.

240
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
رائع! ماذا ترتدي؟

241
00:11:54,506 --> 00:11:56,424
اه، أعلم، إنه فقط...

242
00:11:56,425 --> 00:11:58,926
إنها قصة طويلة،
سأشرح ذلك قريبا.

243
00:11:58,927 --> 00:12:01,887
تمام. تبدو مثل
آدم ليفين في عام 2010، ولكن-

244
00:12:01,888 --> 00:12:03,222
- نعم، أنا أثق به.
- بالتأكيد.

245
00:12:03,223 --> 00:12:05,213
الجميع يتجمعون
جولة، تجمع جولة.

246
00:12:05,850 --> 00:12:08,602
لذا، أشكركم على وجودكم هنا.

247
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
نحن نصنع التاريخ!

248
00:12:11,398 --> 00:12:14,484
هذا سوف يكون
ضربة ساحقة عظمى!

249
00:12:14,564 --> 00:12:19,446
شكرا لك، أنا المدير
من فيلم لاكي جيل.

250
00:12:19,447 --> 00:12:23,033
واسمحوا لي أن أقدم لكم
لضيفنا المميز جداً.

251
00:12:23,034 --> 00:12:26,245
إنه النجم الكبير،
النجم القادم.

252
00:12:26,246 --> 00:12:28,872
لقد أسقط كل شيء
كان بحاجة إلى القيام به،

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,124
فقط للمجيء إلى هنا وتكون جزءا

254
00:12:30,125 --> 00:12:31,709
من هذا الصغير
فيلم صغير من أعمالي.

255
00:12:31,710 --> 00:12:32,960
أنا سعيد للغاية!

256
00:12:32,961 --> 00:12:34,753
أنا مملوء بالسعادة..

257
00:12:34,754 --> 00:12:36,797
لذا يرجى التخلي عنه...

258
00:12:36,798 --> 00:12:38,299
ساجان!

259
00:12:38,758 --> 00:12:40,092
أوه، نعم، نعم.

260
00:12:40,093 --> 00:12:43,137
شكراً جزيلاً!
شكراً جزيلاً!

261
00:12:43,138 --> 00:12:44,847
لدي رائع
الشعور بهذا؛

262
00:12:44,848 --> 00:12:46,265
لقد كتبت مثل هذا
سيناريو عظيم.

263
00:12:46,266 --> 00:12:47,766
لقد حصلت على الكثير
متعة قراءتها،

264
00:12:47,767 --> 00:12:50,227
بمجرد أن قرأت الأول
سطرين كنت مثل "نعم!"

265
00:12:50,228 --> 00:12:51,895
كانت طائرتي على متنها
الطريق الى دبي,

266
00:12:51,896 --> 00:12:54,940
نحن 25 ألف
قدم مربع للأعلى،

267
00:12:54,941 --> 00:12:57,526
فقلت "لا! لسنا كذلك."
الذهاب إلى دبي بعد الآن.

268
00:12:57,527 --> 00:13:00,029
ننسى الأداء
لهؤلاء المشايخ."

269
00:13:00,030 --> 00:13:02,031
ثم أخبرت ذلك الطيار
"قم باستدارة."

270
00:13:02,032 --> 00:13:03,324
"أحضرني مباشرة إلى هنا."

271
00:13:03,325 --> 00:13:04,658
والآن أنا هنا في تورونتو

272
00:13:04,659 --> 00:13:06,785
أن أكون جزءًا من هذا المذهل،
فيلم تغير الثقافة.

273
00:13:06,786 --> 00:13:10,247
أشعر بالفخر والعاطفة

274
00:13:10,248 --> 00:13:13,625
أن هذا يحدث
أن نكون ملكنا...

275
00:13:13,626 --> 00:13:14,878
"جبل العظام الخلفي."

276
00:13:14,879 --> 00:13:17,796
شكرا لك
شكرا لك، شكرا لك.

277
00:13:17,797 --> 00:13:21,216
لذا، نعم، اه، نقدم أيضًا...

278
00:13:21,217 --> 00:13:22,760
جاسميت الممثل الآخر.

279
00:13:22,761 --> 00:13:24,928
أوه، شكرا لك، شكرا لك، باجي.

280
00:13:24,929 --> 00:13:26,346
إذن لتحريك الأمور...

281
00:13:26,347 --> 00:13:27,931
هل نبدأ
مع صلاة سريعة.

282
00:13:27,932 --> 00:13:29,517
صديقي العزيز افتار ...

283
00:13:31,936 --> 00:13:34,188
واهجورو، واهجورو، واهجورو،

284
00:13:34,189 --> 00:13:36,607
من فضلك، بارك هذه المجموعة.

285
00:13:36,608 --> 00:13:38,692
وجميع الناس عليه.

286
00:13:38,693 --> 00:13:40,986
ويرجى أن يغفر لنا
لكل الأخطاء،

287
00:13:40,987 --> 00:13:42,738
الأفعال القذرة والأشياء
أنني لا أتفق مع!

288
00:13:42,739 --> 00:13:44,740
ولكن هناك الكثير من ذلك
سيحدث على هذه المجموعة.

289
00:13:44,741 --> 00:13:46,158
هناك مثل الكثير منه.

290
00:13:46,159 --> 00:13:48,286
المدير أصيب بالجنون!
لكن مثل...

291
00:13:48,287 --> 00:13:50,204
عليك أن تضحك على شيء ما، أليس كذلك؟

292
00:13:50,205 --> 00:13:51,663
الأمور تحدث، أليس كذلك؟

293
00:13:51,664 --> 00:13:53,666
مهلا، اه، لاكي، ليس لدي
البرنامج النصي حتى الآن.

294
00:13:53,667 --> 00:13:55,209
فقط انتظر دقيقتين.

295
00:13:55,210 --> 00:13:56,377
نعم، لكني فقط أريد-

296
00:13:56,378 --> 00:13:57,878
هل يمكنك أن تصمت فحسب؟
لمدة دقيقتين.

297
00:13:57,879 --> 00:13:59,463
الصلاة تحدث.

298
00:13:59,464 --> 00:14:00,798
يكمل.

299
00:14:00,799 --> 00:14:02,049
و واهيغورو،

300
00:14:02,050 --> 00:14:03,425
أشكركم على نعمة
محفظتي المشفرة.

301
00:14:03,426 --> 00:14:09,474
أوه، أوه، شكرا لك،
شكرا لك يا أفتار يا صديقي.

302
00:14:44,509 --> 00:14:47,136
ماما هل تشاهدين
مسلسلات باكستانية؟

303
00:14:47,137 --> 00:14:48,220
أوه، ننسى ذلك!

304
00:14:48,221 --> 00:14:49,430
أنا لا أشاهد
هذا النوع من القمامة.

305
00:14:49,431 --> 00:14:51,056
لا، هم حقا
مثيرة، ثق بي!

306
00:14:51,057 --> 00:14:52,599
تحتاج إلى المحاولة
ومشاهدته مرة واحدة على الأقل.

307
00:14:52,600 --> 00:14:55,227
تلك الأشياء موجودة لتدمير
عقول الناس مع وقت الفراغ.

308
00:14:55,228 --> 00:14:59,524
ثم عندما تنكسر الأسرة
يسألون ماذا حدث.

309
00:15:02,694 --> 00:15:04,528
مرحبًا؟ يا أخت!

310
00:15:04,529 --> 00:15:05,738
كيف حالك؟

311
00:15:05,739 --> 00:15:07,031
أنا بخير.

312
00:15:07,032 --> 00:15:09,617
لقد وصلت ولكن
كانت الرحلة طويلة جدًا.

313
00:15:10,076 --> 00:15:13,078
أنا لم أر حتى
أحفادي بعد.

314
00:15:13,079 --> 00:15:15,623
إنهم مشغولون بالخارج
بناء حياتهم.

315
00:15:16,207 --> 00:15:19,335
مانفي؟ الله أعلم
ما هي عليه.

316
00:15:19,336 --> 00:15:21,670
إنها هنا يتم دفعها
في الشوارع.

317
00:15:21,671 --> 00:15:24,923
في بعض الأحيان تذهب إلى
آسيا وأحيانا أوروبا.

318
00:15:24,924 --> 00:15:27,259
لا، لا، زواجها
حصلت على كسر.

319
00:15:27,260 --> 00:15:29,220
إنه عار.

320
00:15:29,804 --> 00:15:32,557
وجاسميت؟ انها ليست مثل
وهو متزوج أيضًا.

321
00:15:33,224 --> 00:15:35,100
لا، لقد انتقل إلى وسط المدينة.

322
00:15:35,101 --> 00:15:36,852
لا أعرف لماذا
انه لا يعيش في المنزل.

323
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
يبدو منزلهم
جيدة جدا بالنسبة لي!

324
00:15:39,522 --> 00:15:41,649
نعم، الجميع بخير أيضا.

325
00:15:42,650 --> 00:15:46,403
كما تعلمون، أنها استأجرت شخصا ما
لعمل روتي لها

326
00:15:46,404 --> 00:15:49,658
حتى تتمكن من الحصول على بعض
وقت حر لمشاهدة التلفاز.

327
00:15:51,910 --> 00:15:54,412
أوه، حسنًا، دعنا نمضي قدمًا -
ما هو بالنسبة لنا على أي حال؟

328
00:15:57,290 --> 00:15:59,333
حسنًا ، هذا جدًا
المشهد الأول,

329
00:15:59,334 --> 00:16:01,085
يا رفاق ستحبونه.

330
00:16:01,086 --> 00:16:02,837
انها مع مدقق الزواج!

331
00:16:04,130 --> 00:16:06,673
اه، هو ذاهب لإجراء مقابلة
زوجين جميلين.

332
00:16:06,674 --> 00:16:08,467
وكما تعلمون، لديهم
لإثبات له

333
00:16:08,468 --> 00:16:11,054
أنهم فيه
"علاقة حقيقية".

334
00:16:12,764 --> 00:16:15,391
إذن ما هي أفضل طريقة
للقيام بذلك؟ أي شخص!

335
00:16:15,392 --> 00:16:16,308
هاه؟

336
00:16:16,309 --> 00:16:18,060
من خلال إظهار الزواج
شهادة؟

337
00:16:18,061 --> 00:16:19,854
لا، لا، أيها الأحمق.

338
00:16:20,605 --> 00:16:22,189
بدلا من ذلك، من خلال...

339
00:16:22,190 --> 00:16:24,480
تقبيل بعضهم البعض!
أكثر تسلية، أليس كذلك؟

340
00:16:25,360 --> 00:16:27,361
انها مجرد مثل
جبل بروكباك!

341
00:16:27,362 --> 00:16:28,487
باهِر!

342
00:16:28,488 --> 00:16:29,613
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

343
00:16:29,614 --> 00:16:32,199
لقد أعطاني الله مثل هذا
عقل لامع.

344
00:16:32,200 --> 00:16:34,326
- المتأنق، ما هي اللعنة؟
- لا أعرف يا رجل،

345
00:16:34,327 --> 00:16:35,786
قاموا بتبديله علي
اللحظة الأخيرة.

346
00:16:35,787 --> 00:16:37,037
اه و اه...

347
00:16:37,038 --> 00:16:41,209
أنا حقا أريد أن أشكر جاسميت
لإلهام هذه الفكرة بأكملها!

348
00:16:42,127 --> 00:16:45,130
لقد كتب هذا المشهد عمدا
فقط حتى يتمكن من تقبيلي!

349
00:16:45,131 --> 00:16:47,131
اذهب واستعد واستعد
مكياجك جاهز!

350
00:16:47,132 --> 00:16:48,382
لماذا تقف هنا؟

351
00:16:48,383 --> 00:16:52,887
حسنا، الجميع على
علاماتك، دعونا نذهب.

352
00:16:56,015 --> 00:16:57,225
أوه.

353
00:17:00,061 --> 00:17:02,187
مهلا، انظر يا رجل. هل هذا غريب؟

354
00:17:02,188 --> 00:17:04,023
على من نضحك حقا؟
هنا، هل تعلم؟

355
00:17:04,024 --> 00:17:06,316
أوه. الضحكة هي الضحكة،
صديقي.

356
00:17:06,317 --> 00:17:08,277
يجب أن تتعلم الضحك
أيضا. أنت جاد دائمًا.

357
00:17:08,278 --> 00:17:10,904
نعم، تفضل
وتعيين ذلك هناك.

358
00:17:10,905 --> 00:17:12,574
حسنًا، حسنًا...

359
00:17:12,575 --> 00:17:15,075
هل يمكننا الحصول على علاقة حميمة
منسق على الأقل؟ أنت تعرف؟

360
00:17:15,076 --> 00:17:16,243
ماذا؟

361
00:17:16,244 --> 00:17:17,745
أنت تعرف كيف على مجموعات،
لديهم، مثل،

362
00:17:17,746 --> 00:17:20,414
المشرف الذي يتأكد
الجميع مرتاحون

363
00:17:20,415 --> 00:17:22,541
وكل شيء بالتراضي؟
مثل، أليس هذا شيئا؟

364
00:17:22,542 --> 00:17:24,752
يا أخي، نحن لا نصنع أفلامًا إباحية.

365
00:17:24,753 --> 00:17:26,128
إنها مجرد قبلة صغيرة!

366
00:17:26,129 --> 00:17:27,713
أين من المفترض أن
للعثور على امرأة بيضاء

367
00:17:27,714 --> 00:17:28,965
لأخبرك كيف تقبيل؟

368
00:17:29,299 --> 00:17:31,425
مم، هل يمكنك إحضار الشفاه إلى هنا؟

369
00:17:31,426 --> 00:17:32,885
هل يمكنك إحضار الشفاه إلى هنا؟

370
00:17:32,886 --> 00:17:35,889
هل أنتم مرتاحون يا رفاق؟
هل تريد مني أن أمسك يدك؟

371
00:17:37,182 --> 00:17:38,682
الأمر ليس هكذا يا رجل.

372
00:17:38,683 --> 00:17:40,601
لماذا أنت دائما
يشددني يا رجل؟

373
00:17:40,602 --> 00:17:42,269
صنع كل شيء
معقدة للغاية.

374
00:17:42,270 --> 00:17:43,729
أنا لا أجعل الأمر معقدًا،
يا أخي،

375
00:17:43,730 --> 00:17:45,856
أنا فقط أقول أننا يجب أن نفكر
حول ما نقوم به!

376
00:17:45,857 --> 00:17:49,401
أوه، أنت فقط تتظاهر...
للتظاهر بأنك مثلي الجنس.

377
00:17:49,402 --> 00:17:51,362
يا أخي، أنت لست مثلي الجنس في الواقع.

378
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
مرة أخرى، هذا ليس ما
أنا متوتر بشأن-

379
00:17:53,031 --> 00:17:54,365
أوه، استرخي!

380
00:17:54,366 --> 00:17:55,741
مجرد الاسترخاء. شخص ما
أحضر له بعض الماء.

381
00:17:55,742 --> 00:17:57,660
لقد شربت القهوة، أليس كذلك؟
اذهب لتنظيف أسنانك! يذهب!

382
00:17:57,661 --> 00:18:00,330
افكر في ساجان
إنه نجم كبير!

383
00:18:00,747 --> 00:18:03,875
ولماذا تقف
هنا؟ احصل على العمل!

384
00:18:06,795 --> 00:18:08,797
أحاول الحصول على
الى المدير يا رجل

385
00:18:08,883 --> 00:18:12,257
لم أقصد ذلك
ليكون مثل هذا.

386
00:18:12,258 --> 00:18:14,259
نعم. سيكون غريبا
إذا فعلت.

387
00:18:14,260 --> 00:18:17,012
حسنا، ولكن ربما هذا هو
شيء جيد.

388
00:18:17,013 --> 00:18:18,806
مثل، فكر في الأمر. انها مثل،

389
00:18:18,807 --> 00:18:21,683
دفع الثقافة إلى الأمام
بطريقته الغريبة

390
00:18:21,684 --> 00:18:24,354
بدء الحوار،
جعلها أكثر قبولا..

391
00:18:24,355 --> 00:18:26,480
أو ربما يكون ذلك فقط بسبب

392
00:18:26,481 --> 00:18:28,191
نافي سوف يفعل أي شيء
للحصول على أموال.

393
00:18:28,192 --> 00:18:30,609
على محمل الجد، أنا لا أفهم
مشاعر جيدة من هذا الرجل.

394
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
نعم، لكنه يحصل علي
دفعت!

395
00:18:33,279 --> 00:18:37,574
سأواصل العمل
حول كيفية إصلاح هذا، حسنا؟

396
00:18:37,575 --> 00:18:40,412
حسنًا يا رجل. أيا كان.
سأذهب لضرب الـvape الخاص بي.

397
00:18:42,330 --> 00:18:45,249
أسرع يا رجل، أنا كذلك
الحصول على الضوء علي.

398
00:18:45,250 --> 00:18:48,168
تسبقني.
المشي جنبا إلى جنب.

399
00:18:48,169 --> 00:18:49,921
أو سأطلق النار على مؤخرتك.

400
00:18:59,264 --> 00:19:00,764
سوبرندر؟

401
00:19:00,765 --> 00:19:02,933
ماذا تفعل
الجلوس في الحوض؟

402
00:19:02,934 --> 00:19:03,976
ماذا حدث؟

403
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
من فضلك، عليك أن تساعدني!

404
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
Mummy-ji تدمر الأجواء
من المنزل كله.

405
00:19:07,647 --> 00:19:09,398
إنها لا تحب طبخي

406
00:19:09,399 --> 00:19:11,775
وهي تتولى المسؤولية
غرفة المعيشة بأكملها.

407
00:19:11,776 --> 00:19:14,404
انها لن تسمح حتى
أشاهد أعمالي الدرامية.

408
00:19:16,323 --> 00:19:17,615
حسنًا، سأتحدث معها.

409
00:19:21,411 --> 00:19:24,414
هنا، دعنا نخرجك.

410
00:19:36,259 --> 00:19:37,677
يا رجل، هذا جنون.

411
00:19:38,470 --> 00:19:41,097
زوجتي هنا وحتى
والدتي هنا!

412
00:19:41,431 --> 00:19:42,681
هل يوجد أحد من عائلتك هنا؟

413
00:19:42,682 --> 00:19:45,017
اه، فقط بعض أصدقائي
جاء.

414
00:19:45,018 --> 00:19:46,811
نعم.
- لطيف - جيد.

415
00:19:46,812 --> 00:19:49,521
لكني متوتر
حول القيام بهذا الفيلم

416
00:19:49,522 --> 00:19:50,856
بالنظر إلى ثقافتنا.

417
00:19:50,857 --> 00:19:52,775
لن أسمح لهم بذلك أبدًا
تعال وانظر هذا المشهد.

418
00:19:52,776 --> 00:19:54,401
لهذا السبب كان لي
لهم الانتظار في الخارج.

419
00:19:54,402 --> 00:19:55,820
لماذا هذا؟

420
00:19:55,821 --> 00:19:58,280
العار الذي سيفعلونه
تجربة إذا رأوا ...

421
00:19:58,281 --> 00:19:59,949
صبي يقبل صبي آخر.

422
00:20:01,409 --> 00:20:04,370
أعني أننا على حد سواء نعرف ذلك
جزء من العمل ولكن...

423
00:20:04,371 --> 00:20:05,621
يا أخي بعض الأشياء

424
00:20:05,622 --> 00:20:07,498
في بعض الأحيان تحتاج
لإخفاء الأشياء، هل تعلم؟

425
00:20:07,499 --> 00:20:10,001
ليس كل شيء
يجب أن تظهر.

426
00:20:11,336 --> 00:20:12,544
ألا تعتقد، مثل،

427
00:20:12,545 --> 00:20:14,546
وإحضارهم إلى موقع التصوير،
ومثل تعريضهم

428
00:20:14,547 --> 00:20:17,017
إلى شيء من هذا القبيل
سوف تفتح عقولهم؟

429
00:20:17,592 --> 00:20:19,219
أوه، باجي. يفضح؟

430
00:20:19,719 --> 00:20:23,389
الشيء الوحيد الذي سيكشفه هو
قلوبهم الصغيرة المكسورة

431
00:20:23,390 --> 00:20:29,062
لقد حاولوا المشاهدة مرح
وحتى هذا لم يساعد.

432
00:20:30,271 --> 00:20:33,315
اخي هناك شيء مهم جدا

433
00:20:33,316 --> 00:20:34,566
تم الانتهاء من حزمة بيانات الهند الخاصة بي.

434
00:20:34,567 --> 00:20:36,820
هل يمكنك أن تعطيني
كلمة مرور الواي فاي؟

435
00:20:37,654 --> 00:20:39,196
أدخله يا باجي.

436
00:20:39,197 --> 00:20:40,907
مرحبًا؟ باجي؟

437
00:20:41,814 --> 00:20:45,661
حسنا، وجود
شهادة زواج

438
00:20:45,662 --> 00:20:49,123
والصور من حفل الزفاف الخاص بك هو
كل شيء بخير ومدهش ،

439
00:20:49,124 --> 00:20:51,875
ولكنني سأحتاج إلى دليل.

440
00:20:51,876 --> 00:20:55,422
أو ستكون حالة العلاقات العامة الخاصة بك
تم إبطاله.

441
00:20:59,342 --> 00:21:01,092
حسنا، أي نوع من الأدلة
تحتاج؟

442
00:21:01,761 --> 00:21:03,513
بسيط.

443
00:21:04,389 --> 00:21:06,766
قبلي زوجك.

444
00:21:09,144 --> 00:21:10,520
هذا كل شيء؟

445
00:21:11,229 --> 00:21:12,439
- نعم.
- أوه لا.

446
00:21:17,277 --> 00:21:18,695
يبدأ!

447
00:21:20,572 --> 00:21:23,115
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
إذا كنت متزوجا،

448
00:21:23,116 --> 00:21:24,617
كما قلت أنت.

449
00:21:27,829 --> 00:21:30,623
افعلها.
افعلها...

450
00:21:31,259 --> 00:21:35,753
العار الذي سيفعلونه
تجربة إذا رأوا ...

451
00:21:35,754 --> 00:21:38,297
صبي يقبل صبي آخر.

452
00:21:38,298 --> 00:21:39,591
افعلها.

453
00:21:40,133 --> 00:21:43,720
سوف تكون كذلك
نجم كبير، نجم ضخم!

454
00:21:46,181 --> 00:21:49,266
هل هم حقا
الناس ليقولوا هذه القصة؟

455
00:21:49,267 --> 00:21:50,517
هو يعلم
ماذا يفعل!

456
00:21:50,518 --> 00:21:52,228
إنه يعرف كيف يصنع
ضربة ساحقة!

457
00:21:54,356 --> 00:21:56,232
ط ط ط. لذيذ.

458
00:21:57,901 --> 00:22:03,155
أوه، إنه أخوك، يا رجل! أعط
أخوك الصغير قبلة!

459
00:22:03,156 --> 00:22:04,908
تعال! هيا يا رجل!

460
00:22:05,784 --> 00:22:07,368
علينا أن نفعل هذا.

461
00:22:07,369 --> 00:22:09,120
المواطنة.
- نعم نعم.

462
00:22:11,164 --> 00:22:13,833
أستطيع أن أفعل هذا.
هذا كل شيء، هذا كل شيء...

463
00:22:13,910 --> 00:22:15,959
مهلا، يو!

464
00:22:15,960 --> 00:22:19,588
أي بنشود هو
يقاطع تصويري؟!

465
00:22:19,589 --> 00:22:21,423
اللعنة يجري؟

466
00:22:21,424 --> 00:22:22,841
المتأنق، اصمت. صه.

467
00:22:22,842 --> 00:22:25,427
محظوظ، هل يمكنني أخذ خمسة؟
لو سمحت؟ هل يمكننا أن نأخذ خمسة فقط؟

468
00:22:25,428 --> 00:22:27,347
حسنًا، خذ خمسة.
يرجى إعادة الضبط!

469
00:22:28,765 --> 00:22:29,848
مظلة!

470
00:22:29,849 --> 00:22:31,558
سنحصل عليك يا إلهي
مظلة!

471
00:22:31,559 --> 00:22:33,352
مظلة، مظلة...
دائما مظلة.

472
00:22:33,353 --> 00:22:35,854
آسف يا رجل، لقد تعثرت للتو
رؤيتك تقبيل هذا المتأنق.

473
00:22:35,855 --> 00:22:38,107
- لماذا؟ هل أنت كاره للمثليين؟
- ناه يا رجل.

474
00:22:38,108 --> 00:22:40,943
أنا فقط أشعر برؤية غريبة
قبلة جاسميت، فترة.

475
00:22:40,944 --> 00:22:42,361
فتاة، رجل، أي شخص!

476
00:22:42,362 --> 00:22:44,363
إنه مثل أخي الأصغر،
لا أريد أن أرى ذلك القرف،

477
00:22:44,364 --> 00:22:46,281
إنه مقرف!
- اعتقدت أنه كان رائعا.

478
00:22:46,282 --> 00:22:49,159
لقد أحببت حقًا الطريقة التي لعبت بها
العصبية في المشهد.

479
00:22:49,160 --> 00:22:50,911
لقد كنتِ مثل... شاحبة،

480
00:22:50,912 --> 00:22:52,871
وكنت تبدو كما كنت
سوف القرف أو القيء.

481
00:22:52,872 --> 00:22:54,873
لقد كان الأمر كما لو أنه كان حقيقياً.

482
00:22:54,874 --> 00:22:57,126
نعم، كان قليلا
حقيقي جدا.

483
00:22:57,127 --> 00:22:58,043
التمثيل.

484
00:22:58,044 --> 00:23:00,170
بالتأكيد لم تكن كذلك في الواقع
عصبي؟

485
00:23:00,171 --> 00:23:01,880
أعني أنه مستقيم.

486
00:23:01,881 --> 00:23:05,051
الجنس هو الطيف،
أعتقد أن الجميع مثلي الجنس قليلا.

487
00:23:05,844 --> 00:23:08,220
نعم صحيح! يا رفاق مجنون!

488
00:23:08,221 --> 00:23:09,471
عادي.

489
00:23:09,472 --> 00:23:11,682
انتظر، هذا فيلم عن
اكتشاف حياتك الجنسية؟

490
00:23:11,683 --> 00:23:14,560
هذا... هذا جيد حقا
للمجتمع، أليس كذلك؟

491
00:23:14,561 --> 00:23:16,562
انظر، إذا كنت تشعر بالغرابة
حول هذا،

492
00:23:16,563 --> 00:23:19,231
ثم أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
لا تفعل هذا الفيلم

493
00:23:19,232 --> 00:23:21,442
واذهب فقط واعمل
على نفسك، هل تعلم؟

494
00:23:21,443 --> 00:23:24,903
ناه، ناه. جاسميت يفعل
هذا الفيلم.

495
00:23:24,904 --> 00:23:26,697
إذا كان أي شخص لديه مشكلة
مع هذا،

496
00:23:26,698 --> 00:23:27,906
هناك الباب اللعين!

497
00:23:27,907 --> 00:23:29,742
"أي شخص" كما في
شخص غريب حقيقي؟

498
00:23:29,743 --> 00:23:31,285
كما تعلمون، كان علي أن أنحني
إلى الوراء

499
00:23:31,286 --> 00:23:33,787
مثل 40 طريقة مختلفة
لسحب هذا؟ رئيس.

500
00:23:33,788 --> 00:23:36,040
هذا القرف تفوح منه رائحة كريهة
من الاستيلاء النقدي اليائس.

501
00:23:36,041 --> 00:23:38,917
هل هؤلاء الرجال حتى التشاور
شخص غريب حقيقي؟

502
00:23:38,918 --> 00:23:40,003
بجد.

503
00:23:41,671 --> 00:23:43,630
دعونا نعود إلى العمل!
حسنا، هيا!

504
00:23:43,631 --> 00:23:45,090
الخمس دقائق الخاصة بك لم تنته بعد؟

505
00:23:45,091 --> 00:23:46,676
لقد عاد الجميع.

506
00:23:48,094 --> 00:23:49,219
يا! ينظر.

507
00:23:49,220 --> 00:23:51,990
أعتقد حقا أنه يجب عليك
إعادة النظر في هذا، حسنا؟

508
00:23:59,439 --> 00:24:01,023
يا للقرف!

509
00:24:01,024 --> 00:24:02,191
ماذا بحق الجحيم؟

510
00:24:02,192 --> 00:24:05,027
اه...يو، لقد سكبت شيئا
على قميصي.

511
00:24:05,028 --> 00:24:06,528
سأضطر للذهاب
إلى خزانة الملابس.

512
00:24:06,529 --> 00:24:08,280
هل أنت جاد؟

513
00:24:08,281 --> 00:24:09,490
هل ستعمل؟

514
00:24:09,491 --> 00:24:11,325
اذهب لتغيير قميصك!

515
00:24:11,326 --> 00:24:13,203
فتى المظلة، تعال إلى هناك!

516
00:24:14,663 --> 00:24:15,996
بالكاد أي ميزانية.

517
00:24:15,997 --> 00:24:18,624
ويستمرون في العبث
حتى قمصاني.

518
00:24:18,625 --> 00:24:21,377
آسف يا رجل، أنا فقط... أجل.

519
00:24:21,378 --> 00:24:23,003
ما هي النقطة
من قول آسف،

520
00:24:23,004 --> 00:24:24,838
هؤلاء الرجال لن يذهبوا
لفعل أي شيء مختلف.

521
00:24:24,839 --> 00:24:26,632
نفس الشيء مرارا وتكرارا،

522
00:24:26,633 --> 00:24:28,563
تقليد 30 سنة
افلام هوليود.

523
00:24:28,564 --> 00:24:31,136
إنهم لا يريدون أن يفعلوا
أي شيء مختلف.

524
00:24:31,137 --> 00:24:32,971
أنا لا أعرف، يا رجل.
أنظر، يبدو أنك سئمت أيضاً.

525
00:24:32,972 --> 00:24:34,014
لماذا تعمل
في هذه الصناعة؟

526
00:24:34,015 --> 00:24:35,515
لماذا لا تذهب إلى هوليوود؟

527
00:24:38,436 --> 00:24:39,729
طفل...

528
00:24:40,188 --> 00:24:41,355
هذه هي وظيفتك.

529
00:24:41,356 --> 00:24:42,523
هذه هي وظيفتك يا رجل.

530
00:24:42,524 --> 00:24:44,574
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل هنا.

531
00:24:44,575 --> 00:24:46,819
كل شيء سريلانكي الخاص بك
قال صديق؟

532
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
أعتقد أنها كانت على حق.

533
00:24:48,989 --> 00:24:52,032
لا يمكنك الخروج
من الصندوق بهذه الطريقة

534
00:24:52,033 --> 00:24:54,619
عليك تجربة شيء جديد،

535
00:24:54,911 --> 00:24:56,997
ويمكنك أن تفعل ذلك.

536
00:24:57,455 --> 00:24:58,505
فلماذا لا تفعل ذلك؟

537
00:24:58,873 --> 00:25:00,666
لا أعرف يا رجل،
انا مثل...

538
00:25:00,667 --> 00:25:02,501
أنا فقط أحاول الدفع
الثقافة إلى الأمام يا رجل

539
00:25:02,502 --> 00:25:04,170
أليس هذا بيت القصيد؟

540
00:25:04,504 --> 00:25:05,964
لمدة ثلاثين عامًا،

541
00:25:06,464 --> 00:25:07,673
"انظر إلى ملابسه!"

542
00:25:07,674 --> 00:25:09,508
"انظروا ماذا فعل به
شعره! انه يبدو سخيفا!"

543
00:25:09,509 --> 00:25:11,093
اليوم الذي تختفي فيه الثقافة

544
00:25:11,094 --> 00:25:12,803
هذا عندما تكون
هل ستفعل شيئا؟

545
00:25:12,804 --> 00:25:13,972
كان معلمي يقول...

546
00:25:14,514 --> 00:25:17,891
"لا تهتم بأي شخص آخر. مثل
أيها النهر، اصنع طريقك بنفسك."

547
00:25:17,892 --> 00:25:20,561
اصنع طريقك بنفسك يا رجل
الشعب يتبعك.

548
00:25:20,562 --> 00:25:22,438
لا تتبع الناس.

549
00:25:22,439 --> 00:25:24,440
لقد ولدت في كلا العالمين يا رجل.

550
00:25:24,441 --> 00:25:25,566
لقد حصلت على فرصة!

551
00:25:25,567 --> 00:25:27,693
اذهب واظهر غنيمة الخاص بك، بلايا!

552
00:25:27,694 --> 00:25:29,112
خذ هذا.

553
00:25:29,612 --> 00:25:31,156
وشيء آخر...

554
00:25:31,573 --> 00:25:33,199
لقد ولدت جاهزًا، مثلي.

555
00:26:05,398 --> 00:26:06,448
ماما؟

556
00:26:06,449 --> 00:26:08,484
تعال، أستطيع أن آخذك
إلى غرفتك في الطابق السفلي

557
00:26:08,485 --> 00:26:10,235
حتى تتمكن من النوم بسلام.

558
00:26:10,236 --> 00:26:12,988
أنت تحاول أن تضعني
في الأرض مثل جوجي؟

559
00:26:12,989 --> 00:26:14,239
أنا بخير حيث أنا.

560
00:26:14,240 --> 00:26:18,203
يمكنك أن تأخذ غرفة Maanvi
في الطابق العلوي إذا أردت.

561
00:26:19,537 --> 00:26:22,499
لا يوجد سلام في هذا المنزل.

562
00:26:24,584 --> 00:26:27,879
هنا، في الطابق العلوي، هذا أولا
الغرفة على اليسار لك.

563
00:26:35,637 --> 00:26:37,514
نعم يا ماما، الغرفة على اليسار.

564
00:26:40,683 --> 00:26:41,935
نعم نعم.

565
00:26:43,645 --> 00:26:47,524
ماما، هذا هو واحد
اليسار! الذي على اليسار!

566
00:26:50,986 --> 00:26:53,363
ماما، هذه غرفة نومنا!

567
00:27:28,064 --> 00:27:30,858
لا تقلق يا رجل.
سأقوم بإنجاز الأمر، لا تقلق.

568
00:27:30,859 --> 00:27:32,735
يو. دعني أتصل بك مرة أخرى.

569
00:27:32,736 --> 00:27:34,820
يا ترى لماذا لم تتغير بعد؟

570
00:27:34,821 --> 00:27:37,489
نعم. لقد قمت ببعض التفكير و
اه...

571
00:27:37,490 --> 00:27:40,576
لن أكذب يا رجل
لا أستطيع أن أفعل هذا الفيلم. لقد استقلت.

572
00:27:40,577 --> 00:27:42,244
ماذا؟ عذرا سخيف لي؟

573
00:27:42,245 --> 00:27:44,329
يا اخي تغير هذا الشي
مثل 50 مرة يا رجل.

574
00:27:44,330 --> 00:27:45,205
ليس هناك نزاهة.

575
00:27:45,206 --> 00:27:46,665
لا أعرف ماذا
النوايا هي.

576
00:27:46,666 --> 00:27:49,209
ولا أحد يعطيني أي إجابات،
لذلك لا أستطيع أن أفعل هذا يا أخي.

577
00:27:49,210 --> 00:27:50,419
أنا-لقد انتهيت!

578
00:27:50,420 --> 00:27:52,921
انظر يا رجل، لقد كنت كذلك
الشد لي باستمرار.

579
00:27:52,922 --> 00:27:55,758
هل تأخرت في فيديوهات العلامة التجارية؟
أعطني الموقف؟

580
00:27:55,759 --> 00:27:56,884
يمنعني من الكوكتيل؟

581
00:27:56,885 --> 00:27:58,595
أحتاجك أن تفعل هذا الفيلم!

582
00:27:58,596 --> 00:28:00,512
وإلا كيف يفترض بي
لإطعام عائلتي؟

583
00:28:00,513 --> 00:28:02,623
وإخوانه، أنا لا أعرف، يا رجل.
هذه ليست مشكلتي.

584
00:28:04,059 --> 00:28:07,186
لا تعبث مع رجل
ووجبته جاسميت!

585
00:28:07,187 --> 00:28:10,689
أنا أحذرك!
لا يمارس الجنس مع شيء جيد هنا!

586
00:28:10,690 --> 00:28:12,900
يو! أنظر ماذا وجدت لك!

587
00:28:12,901 --> 00:28:15,028
يجب عليك ارتداء هذا واحد
في المشهد التالي.

588
00:28:15,029 --> 00:28:16,779
آه بنشود، أنت
لا تزال غير مستعدة بعد؟

589
00:28:16,780 --> 00:28:17,946
اخي هل يمكنك تجهيزه ؟

590
00:28:17,947 --> 00:28:19,490
يا أخي، يجب أن أعرف ذلك.

591
00:28:19,491 --> 00:28:21,117
أين ذهب ومات؟

592
00:28:22,077 --> 00:28:24,579
لا تقلق بشأن ذلك، يا رجل،
'السبب... أنا استقال.

593
00:28:24,954 --> 00:28:26,872
يترك؟ بعد كل هذه التكاليف؟!

594
00:28:26,873 --> 00:28:27,999
وأنت؟

595
00:28:28,833 --> 00:28:30,043
أنت مطرود.

596
00:28:30,044 --> 00:28:33,045
أتعلم؟
أنا لا أحتاجك، جاسميت.

597
00:28:33,046 --> 00:28:34,254
سأجد 100 منكم!

598
00:28:34,255 --> 00:28:36,424
في ثانية يا رجل في ثانية!

599
00:28:40,553 --> 00:28:43,139
يو! لقد استقلت أيضًا.

600
00:28:45,850 --> 00:28:47,726
أنا ذاهب إلى هوليوود، يا عزيزي.

601
00:28:47,727 --> 00:28:49,062
جاسميت؟

602
00:28:49,604 --> 00:28:50,689
يا رجل، دعنا نذهب.

603
00:28:51,064 --> 00:28:53,232
دعنا نذهب الارتباط مع
كوينتين تارانتينو.

604
00:28:53,233 --> 00:28:55,317
من سوف يرتدي
نجمنا؟

605
00:28:55,318 --> 00:28:56,276
دعنا نذهب يا رجل.

606
00:28:56,277 --> 00:28:59,030
يجب علينا
التوقف عن العبث مع ديسي.

607
00:28:59,364 --> 00:29:01,658
دعونا نركب.

608
00:29:04,821 --> 00:29:06,745
هل تتصرف؟

609
00:29:06,746 --> 00:29:07,796
اللعنة؟

610
00:29:08,164 --> 00:29:11,334
أخي، ثق بي. هذا هو
سيكون فيلما ضخما.

611
00:29:50,707 --> 00:29:55,045
الترجمة: difuze

612
00:29:55,095 --> 00:29:59,645
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0